.deco-pre .hoge::before {
   content: "\A";
}でpadding聞かない問題、普通に知識不足かも。
たぶん改行用の\Aとかじゃだめで、全角文字みたいな「存在」（なんていうの？）があるとpadding効いてた。でもこういうことなら全角スペースのままでいいかな。どうせbefore要素だから選択できないし…。